From cultural adjustments to homesickness, expats often grapple with many challenges. With resilience and an open mind, these hurdles can transform into opportunities.